The Likely Cause of Addiction Has Been Discovered, and It Is Not What You Think –Johann Hari

(…) “So the opposite of addiction is not sobriety. It is human connection.” (…)

(…) “Loving an addict is really hard. When I looked at the addicts I love, it was always tempting to follow the tough love advice doled out by reality shows like Intervention — tell the addict to shape up, or cut them off. Their message is that an addict who won’t stop should be shunned. It’s the logic of the drug war, imported into our private lives. But in fact, I learned, that will only deepen their addiction — and you may lose them altogether. I came home determined to tie the addicts in my life closer to me than ever — to let them know I love them unconditionally, whether they stop, or whether they can’t.” (…)

Read the full-text article via the Huffington Post (English)


(…) “Por tanto, lo opuesto a la adicción no es la sobriedad. Es la conexión humana.” (…)

(…) “Amar a un adicto es realmente duro. Cuando miraba a los adictos a los que quiero, siempre estaba tentado de seguir los consejos para un amor difícil promovidos por losrealities como Intervention (dile al adicto que se reponga o deshazte de él). Su mensaje es que deberíamos evitar a los adictos que no lo van a dejar. Es la lógica de la guerra contra las drogas, importada a nuestras vidas privadas. No obstante, aprendí que así sólo acrecentará su adicción y acabarás perdiéndolos. Llegué a casa decidido a unirme más que nunca a los adictos que conocía, para hacerles saber que los quiero de forma incondicional, independientemente de si lo dejan o si no pueden dejarlo.” (…) 

Leer el texto completo de este artículo en el Huffington Post (Español)

Addictions

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: